Un loc special


There's a special place in hell for people in love.
...
Există un loc special amenajat în iad pentru omul îndrăgostit.
O mâncărime în colțul inimii care, atunci când ele adorm, realizezi brusc pe cine ai vrea să privești dormind.
Iar iadul îl port în mine mereu,
Ea nu e acolo. Sunt singur, doar eu..

Există un loc special amenajat în iad pentru îndrăgostiții fără curaj.
O stradă bine luminată, cu un singur bec ars. 
Contemplezi singurătatea în mulțimea de oameni și ai lor grăbiți pași.
Singur. În mulțime. Fără curaj.

Poate că ai văzut-o în trafic zâmbind, pe lângă tine trecând,
Sau poate că n-ai zis nimic zărind-o purtându-și pantofii pe degete plecând de la club.
Ai stat acolo ca un prost și te-ai întrebat ce ar fi fost altfel dacă ai fi spus acel "Bună!, ce faci?"
Acum ești singur cu ele, căci fără de ea, nu îți e bine, ai draci.

Există un loc special amenajat în iad pentru cei ce iubesc pe altcineva decât persoana de lângă ei.
Și nu e nimeni acolo ca să te tortureze, chinul nu vine în trei.
Un loc special pentru cei ce obțin ceea ce vor, iar mai apoi realizează că nu mai vor,
Că iubești o idee. Iar ele, se pierd în decor.